KHRESTÉRION: 2013 - O ANO A FRENTE

O ano de 2013 é o segundo de cinco anos em que temos uma série tumultuosa e um pouco assustadora de sete quadraturas de Urano e Plutão.

Plutão representa os plutocratas, governos e outros poderes principais tais como a economia e aqueles que a controlam, principalmente se o controle é feito em segredo.

Urano simboliza a liberdade, a justiça social e os direitos do indivíduo.

Quadratura de Urano e Plutão (Exata^¹), em 20 de Maio de 2013.

O conflito de Urano e Plutão simboliza a tensão entre a liberdade crítica e a liberdade individual, por um lado, e poder e tirania por outro. Em uma escala global o poder dos governos, bancos e os credores que controlam os recursos do mundo levam a um estado de nervos e impasse contra os direitos do indivíduo. Nós todos podemos apreciar os fatos óbvios por trás de Das Kapital de Marx. Aquele que controla o dinheiro e os recursos controla as pessoas, na verdade, ele controla tudo muito bonito no plano material. Os senhores do dinheiro são os senhores desta terra. Enquanto isso continua a ser um fato, então a guerra, a fome, a pobreza e a tirania vão continuar até que a intervenção de algum desastre natural ou artificial envia-nos a todos para o reino.

Duas das sete quadraturas ocorrerá durante 2013. A primeira é em 20 de maio e a segunda é em 1 de novembro. Os meses antes e após essas datas são períodos muito tensos com a possibilidade de eventos explosivos que ocorrem onde as quadraturas são exatas. Abril será dramático, especialmente onde a economia está em causa, um dos poderes que domina o mundo. Bancos podem falhar (de novo!) de forma catastrófica.

Saturno, o planeta da compreensão e sabedoria adquirida através de tentativa e experiência, mudou-se para Escorpião no ano passado, e lá ele vai ficar pelos próximos dois anos e meio. O signo de Escorpião está preocupado com a tributação, dívida, recursos compartilhados ou dinheiro de outras pessoas, investimentos, heranças e legados. Escorpião, como o signo na natural da casa 8, também está preocupado com sexo, morte e transformação. No sentido mágico e alquímico, estes três últimos são conceitos inseparáveis.

Dívida é uma palavra de seis letras que tem considerável importância na situação em que nos encontramos no início do século 21. Os credores internacionais e banqueiros do mundo dependem de dívida para fazer grandes lucros. No entanto, agora estamos sendo informados de que não podemos emprestar – apesar de emprestar e tomar emprestado manter o sistema Capitalista de dinheiro e a economia global. Enquanto o comércio e os investimentos do mundo dependem de duas emoções humanas, ganância e medo, então as conseqüências sempre envolverão dor e sofrimento. Conforme as civilizações industriais expandiram-se, assim tem sido a extensão da dor e do sofrimento. Dependendo da tecnologia e da ciência para o crescimento econômico contínuo não fez diferença para esta equação.

No nível espiritual, em todo caso o que é a dívida? Há uma palavra, “Redenção”, a redenção do pecado. Isso não se aplica apenas ao cristianismo, o budismo tem o conceito de “Mérito”, na verdade todas as religiões do mundo têm alguma noção de pecado e redenção do pecado. “Redentor” implica um comércio, troca ou intercâmbio. O conceito implica, automaticamente, um resgate pago, uma espécie de salvação através de velhacaria, na verdade, toda a idéia de pecado e redenção repousa sobre uma complexa psicopatologia que tem pouca influência sobre o conhecimento espiritual ou sabedoria.

Áries
Embora Júpiter tenha estado em retorno de sua casa 3 solar este tem sido um bom momento para colocar alguns pensamentos profundos em planejamento e estratégia. Qualquer novo plano ou proposta, especialmente quando isto envolve como você trabalha e se comunica com outras pessoas, deve estar pronto para lançamento até o final de Janeiro, quando Júpiter vai transitar. Pelo final de Junho uma mudança afortunada de circunstâncias vai se tornar aparente. A quadratura entre Urano e Plutão este ano indica que um confronto com autoridade será encontrada ao longo do caminho.

Touro
Touro gosta de trabalhar duro para adquirir conhecimento e sabedoria, muitas vezes passando por cima do mesmo terreno repetidamente até que a informação seja incorporada. Este ano a quadratura de Urano e Plutão sugere que sua atitude em relação à aprendizagem passará por transformação e mudança. Não como um resultado de pressão externa – a menos que aconteça de você trabalhar em uma universidade ou instituição de ensino – , mas como um impulso irresistível emergente de dentro de si mesmo. Não é o que você aprende, mas como você aprende que terá de mudar.

Gêmeos
Júpiter tem estado retrógrado em seu signo por algum tempo. Isso não é de todo ruim para Gêmeos, como você sempre tem muitas idéias e muitos projetos que você possa dar sequência. O gigante, retrógrado em seu signo, significa que você já teve a oportunidade de concluir alguns dos fascinantes projetos que ficaram por fazer. Júpiter vai entrar Direto em 31 de Janeiro, assim que você tem, até então, para encerrar os negócios inacabados. Até o final de Junho você vai estar entrando em uma fase mais feliz desde que dinheiro e recursos estejam em causa. Amizade é importante para Gêmeos; esta é uma área que será influenciada por um espírito de mudança revolucionária este ano.

Câncer
No signo do Caranguejo a Lua é o regente e Júpiter está exaltado. Um dos pontos significativos de retorno para você este ano é quando Júpiter entra em seu signo uma semana após o solstício de Junho. Isto é geralmente muito afortunado, mas como a sorte pode depender em alguma medida com a maneira como você lida com a situação de emergência Urano-Plutão, que causarão – metaforicamente falando – tremores de terra em Abril e um terremoto em meados ou no final de Maio. A quadratura daqueles titãs é, em grande parte, uma questão impessoal, mas você pode muito bem encontrar-se em um papel ou situação de trabalho que anteriormente você teria considerado muito improvável.

Leão
De acordo com o sistema astrológico de Aleister Crowley, Urano rege todos os signos fixos do zodíaco, e tem uma afinidade especial com Leão. Parece que Urano é susceptível de jogar como herói este ano, ao lado da liberdade individual contra Plutão e as más maquinações de governos e financistas internacionais. Parece haver poucas dúvidas de que Leão, o verdadeiro Sol que é o doador da vida e luz para todos nós, será fortemente motivado a tomar o lado da independência e da liberdade contra os opressores, os tiranos e senhores, quando e onde encontrá-los.

Virgem
Saturno entrou na Terceira casa do seu horóscopo solar no ano passado, e permanecerá lá pelos próximos dois anos e meio. A casa 3 diz respeito à comunicação e a aprendizagem, falada e escrita. É uma área de formação, como aprendemos a fazer essas coisas mesmo muito jovens. Para começar, Saturno aparece para colocar limitações sobre o eu o que pode ser frustrante. A sabedoria vem através aceitação das leis que governam o universo material. A regra de Saturno é aprofundar conhecimentos, trabalhando duro para aperfeiçoar habilidades e competências. As leis do universo são imutáveis; auto-limitação é transcendida através do entendimento de como elas funcionam.

Libra
Para os librianos que amam o conhecimento e a aprendizagem o ano deveria ter um bom começo. Ainda que Júpiter esteja retrógrado, a busca do conhecimento espiritual é o principal. No final de Janeiro, Júpiter entra Direto e é então que você colherá os frutos do seu trabalho e preparação. Em meados de Maio, você terá entrado em uma fase realmente absorvente da vida; você estará completamente engajado e interessado em tudo o que está acontecendo. Os primeiros sinais de uma mudança permanente na sua vida doméstica serão vistos então – uma área que permanece turbulenta por algum tempo ainda.

Escorpião
Saturno está em seu signo pelos próximos dois anos; este é um tempo de muita introspecção; você irá se preocupar com questões fundamentais sobre a sua existência, quem você é e para onde está indo. Esta será uma característica muito forte em meados de Fevereiro até Julho deste ano. Na outra extremidade deste ano, em 3 de Novembro, há um Eclipse Total do Sol a 12 graus de Escorpião. De acordo com a maneira como você tiver reavaliado seu destino e propósito, o eclipse revelará uma alma que tem crescido mais em sabedoria.

Sagitário
Sagitário é conhecido por ser uma alma corajosa, aventureira, não particularmente notado pelo tato ou diplomacia. Enquanto Júpiter estiver retrógrado este pode ser um momento difícil para casamento, parcerias e todas as empresas conjuntas – que parecem ter dois pés esquerdos, em quase todas as situações que surgem. Esta fase desconfortável chega ao fim em Fevereiro, quando Júpiter entra Direto, e a sua confiança retorna. Apesar da sombria face do governo se dirigir para austeridade, parece que você não terá nada disso este ano, e irá de fato ser indulgente com algumas empresas de risco. Possa seu arco ser seguro e suas flechas encontrarem os alvos.

Capricórnio
Dentro de dois anos a sua perspectiva sobre amizade e lealdade vai ser alterada de forma irreversível, e você terá crescido em sabedoria ao longo do caminho. Entre meados de Fevereiro e 09 de junho você pode envolver-se com uma luta desesperada para revisitar antigos lugares, buscar velhos conhecidos. Se isso o ajuda a escolher quem são seus verdadeiros amigos, então que assim seja. A quadratura de Urano e Plutão este ano indica que você terá de ter uma reflexão radical sobre como fazer funcionar sua casa e os assuntos domésticos em geral.

Aquário
Saturno, seu planeta regente, está seguindo agora através de Escorpião pelos próximos dois anos. A casa 10 solar é referente a todas as questões de sua vida pública, sua carreira ou vocação. Até 09 de julho não é hora de assumir um novo empreendimento a menos que seja uma empresa que você está revisitando ou retornando. A quadratura de Urano e Plutão este ano indica reviravolta psicológica. Confrontando medos e inibições acabará por permitir uma auto-expressão mais bem-sucedida.

Peixes
Júpiter finalmente vai entrar Direto em Gêmeos em 31 de janeiro, indicando que uma situação de estagnação em casa pode, pelo menos se mover. Contudo, Júpiter tem um monte de recuperação a fazer, por isso pode não parecer que qualquer avanço ocorreu até o final de junho, quando Júpiter entra em Câncer – um signo de água, que é muito mais confortável para os piscianos. A quadratura de Urano e Plutão deste ano indica uma mudança na forma como você administra seu tempo e recursos pessoais, especialmente dinheiro; você pode mudar o seu trabalho ou ocupação, voluntariamente ou por necessidade.

Nota
----------------------------------

1 A época de maior intensidade ou exatidão do aspecto é assinalada por “Exact” em Inglês.

Texto de Oliver St. John originalmente publicado em Hermetic Light

Revisão de Claudio Carvalho

Instruído na Arte Hermética através de um curso experimental de cinco anos escrito por W.E. Butler, Iniciado da Fraternity of the Inner Light (Fraternidade da Luz Interior) da ocultista Dion Fortune. Na sua conclusão, aceitou a Lei de Thelema, a corrente mágica que foi descoberta através da mediunidade de Aleister e Rose Crowley. Fundou a Ordo Astri (Ordem da Estrela) faculdade Hermética em 2000 e.v., e juntou-se à Ordem Tifoniana de Kenneth Grant (anteriormente O.T.O. Tifoniana) no mesmo ano. Também trabalhou com a falecida Mary Long (autora e estudante de Dion Fortune), Gareth Knight, Dolores Ashcroft-Nowicki (co-fundadora da Servants of the Light Association – Associação dos Servos da Luz) e Lady Olivia Robertson (co-fundadora da Fellowship of Isis – Irmandade de Isis).